如果您今天说过"缘分"、叹过"烦恼"、赞过"圆满"，那么恭喜——您已经在不知不觉中，说了好几句"佛语"。佛教传入中国近两千年，不仅带来了信仰，还给汉语送上了一份丰厚的词汇大礼包。以下这些词，全都出自佛经。
"世界"。这个词如今每天都在用，而它的出处是《楞严经》："世为迁流，界为方位。""世"指时间——过去、现在、未来；"界"指空间——东西南北四方上下。时间与空间的全体，才叫"世界"。古人原本说"天下"，正是佛经给了我们一个更辽阔的词。
"缘分"。佛教讲因缘，"因"是种子，"缘"是条件：种子遇到水土阳光，才能发芽。人与人的相遇相识，在佛教看来也是因缘聚合，"缘分"由此进入汉语，成为中国人解释聚散最美妙的词。
"觉悟"。梵语"菩提"的意译，意为觉醒与彻悟。从佛典到日常，这个词几乎没有走样：看清真相，就是觉悟。
"方便"。佛教教化众生，讲究"方便法门"——根据对方的根器，采取最恰当的方式。今天的"方便"已泛指便利与通融，词义虽淡，佛性犹存。
类似的词，一数一大串："智慧"，梵语"般若"的意译；"慈悲"，"慈能与乐，悲能拔苦"；"刹那"，古印度最短的时间单位，一念之间有九十刹那；"执着"，原是修行大忌"我执"；"不可思议"，形容超出思维言说的境界；"皆大欢喜"，出自佛经结尾的套语；"五体投地"，本是佛教最敬之礼；"心心相印"，出自禅宗"以心印心，不立文字"；"大千世界""头头是道""芸芸众生""三生有幸""皆大欢喜""做一天和尚撞一天钟"……语言学家统计，佛经为汉语贡献了数以万计的词汇。
这说明了什么？说明佛教早已不是一种"外来宗教"，而是化进了中国人的语言、思维与日常。您说的每一句话里，都可能藏着千年的佛缘。
下次再说"这都是缘分啊"，请记得：您正在使用的，是一句流传了两千年的佛语——这本身，就是一种文化的传承。